(Le nom de Petey en français est Peter, pour les intéresser.)
Dans la cour arrière de chez les Kelly, Alana met son Transkinèse sur son front. C’est un serre-tête blanc avec un cristal transparent sur une plaque noire en forme de goutte. Irene, la mère de Jenny, ne veut pas qu’elle s’en serve dans sa maison mais elle n’a rien dit pour dehors. Alana veut s’entrainer. Elle se concentre. Le cristal transparent de son Transkinèse devient bleu. Un rayon bleu jaillit du cristal, se répands pour atteindre un tas de pierres, et Alana les fait léviter, tournoyer dans les airs. Ce genre d’exercice demande beaucoup de concentration. Alana tient bon et son Transkinèse bourdonne stablement. Tout à coup, Alana entend des pas légers. Quelqu’un vient vers elle. Sans doute Petey, le petit frère de Jenny.
« Ne me parle pas, s’il te plait. Je dois rester concentrée. »
Mais Petey ne peut pas retenir sa surprise et sa joie.
« La vache! C’est génial! »
Le bourdonnement du Transkinèse à un effet de hoquet. Les pierres se maintiennent moins bien dans les airs.
« Petey. Chut. »
« Comment t’arrives à faire ça? Je t’ai déjà vu descendre une pile de cartons avec ton Transkinèse mais ça… »
Le rayon bleu du Transkinèse faiblit. Quelques pierres tombent au sol.
« Petey, s’il te plait. »
« Mais Alana, c’est trop cool! »
Alana cesse de se concentrer. Le rayon bleu s'estompe et le restant des pierres tombent au sol.
« Pourquoi t’as arrêté? » Demande le petit garçon.
« Parce que je ne peux pas maintenir ma concentration avec toi qui me parle tout le temps. »
Petey boude et sa sœur, Jenny, arrive.
« Alana, Petey? Maman vous attend. Le diner est prêt. »
Alana met son Transkinèse autour de son cou, comme un collier. Tous vont rejoindre Irene pour manger. Pendant le repas, Irene a remarqué le Transkinèse d’Alana.
« Que t’ai-je dit à propos de ça? »
« De ne pas l’utiliser à la maison, mais je me suis entrainée dehors. »
« Dehors? Dieu du ciel. » Dis Irene en soupirant. « Personne ne t’a vu? »
« Non, maman. » Lui dit Petey.
« Je parle avec Alana. » Réponds froidement sa mère. « Alors? »
« Non, Irene. J’étais prudente. »
Irene soupire à nouveau. Alana, une fille de 14 ans venant du futur, vit chez s’elle. Alana, qui possède PJ, une IA, et son Transkinèse.
« Alana », dis soudain la voix de PJ, « il est l’heure de… »
« Sourdine, PJ. »
PJ se tait. La famille Kelly et Alana continue de manger en silence.